Approfittiamo della presenza dell’ importante opera di Pavlos Matesis “Madre di cane”, per andare in Teatro e precisamente al Teatro Due di Parma, in occasione anche della Festa Nazionale Greca del 28 Ottobre (1940) e del giorno del “NO”-”OXI” alle truppe di Mussolini!

Opera recitata in lingua originale con sottotitoli in italiano! Utilissima per gli allievi di lingua e per tutti quanti avendo l’ occasione di mettersi in contatto con la storia greca!

In collaborazione con Fondazione Teatro Due di Parma,  vi è riservato un prezzo speciale! Per la nostra Comunità e per i nostri associati ed allievi:
Prezzo speciale riservato di 12  invece di 20 euro!
Prezzo in caso di gruppo 8 euro!

Comunicateci fino a MARTEDI 3 NOVEMBRE in questa e-mail: info@ellines-pr.it  se volete venire in gruppo presentandosi in Teatro massimo alle 20:10..!!!

Leggete sotto per maggiori dettagli sull’ opera e lo spettacolo!

Cari saluti,

Per il CD della Comunità Ellenica di Parma e Reggio Emilia, il Presidente,

Zacharias Krypotos – Àkis

Giovedì 5 Novembre 2015 alle ore 20.30 si inaugura la stagione di Teatro Due di Parma con lo spettacolo in lingua greca contemporanea Madre di cane di Pavlos Matesis.

In Madre di cane l’occupazione italiana della Grecia durante la Seconda Guerra Mondiale è raccontata attraverso lo sguardo di Raraou, una ragazzina di tredici anni che sogna di diventare una grande attrice di teatro, ma destinata a essere solo una comparsa.

Dall’invasione ai giorni nostri la storia di Raraou, come la storia della Grecia che si legge in filigrana, è una battaglia per la sopravvivenza, una lotta accanita, combattuta con ogni mezzo sia dalla nazione che dalla protagonista, determinata a uscirne indenne, anche a costo di rifugiarsi in una realtà parallela. Così la piccola Raraou diventa un’icona, il simbolo universale dell’umana determinazione a non soccombere.

Ricco di humour e di sorprese, il romanzo Madre di cane è uno dei maggiori successi della narrativa greca degli ultimi decenni (150.000 le copie vendute solo in Grecia), tradotto in molte lingue e pubblicato in diversi paesi grazie alla sua visione incisiva e divertente, drammatica e allo stesso tempo surreale della storia Greca. Un affresco di vita che colpisce per la sua semplicità e la profonda umanità che lascia intravedere soprattutto nei rapporti fra la popolazione greca e l’esercito di occupazione italiano, improntati a un aiuto reciproco e privi di odio. Stavros Tsakiris porta sul palcoscenico il mondo unico e affascinante di Matesis con un cast di affermati attori del panorama greco e nuovi volti emergenti del teatro europeo.

Madre di cane non è una confessione, né una narrazione, non un gioco teatrale, né teatro nel teatro.

Il Tempo, con la T maiuscola, incontra il presente e il passato, generando una sorta di entità unica, qualcosa che può essere concepito solo da un pazzo o da un bambino. In uno spazio vuoto, in continua trasformazione, prende forma un racconto popolare che parla di sentimenti, di abbandoni e di vite monche. Una storia che custodisce e svela l’affascinante “santità” della vita segreta degli insignificanti.

Stavros S. Tsakiris

Pavlos Màtesis, pluripremiato scrittore, drammaturgo e traduttore greco, è nato nel Peloponneso e ha scritto numerose opere teatrali e in prosa. Ha vinto il Premio Nazionale di Teatro nel 1966 e il Premio Karol Kun nel 1989. Sue opere sono state rappresentate in vari festival internazionali, in Grecia e all’estero. Molti dei suoi testi sono stati tradotti e pubblicati dall’editore Nicola Crocetti.

Stavros S. Tsakiris è uno dei più importanti registi greci. Ha diretto 80 spettacoli in Grecia e all’estero, tra cui 15 tragedie antiche presentate a numerosi festival internazionali. Insegna regia agli studenti specializzandi all’Università del Peloponneso e nelle scuole di teatro, in particolare in quelle di tragedia antica. È stato Direttore del Teatro Nazionale Greco e dei teatri dei Distretti Municipali di Kalamata e Komotini e del Festival di Epidauro. Nel 2003 ha fondato la Omicron 2, una compagnia per le arti, per continuare l’esplorazione nei metodi sperimentali di affrontare e presentare opere di drammaturghi greci e stranieri, mentre dal 2013 è direttore artistico del Sychrono theatro (Teatro Contemporaneo). Vive ad Atene e lavora tra Atene e l’estero.

Cari soci e amici,

La nostra Comunità insieme ad altre Comunità Elleniche del Nord Italia, organizza e Vi aspetta numerosi, nel fantastico viaggio nella storia nella cultura e nelle tradizioni Greche, con la bellissima musica tradizionale dei bravissimi e famosissimi amici, Panagiòtis Làlezas e Aretì Ketimè!

Sulle loro note musicali ballerenno rappresentanze degli allievi delle Comunità Elleniche del Maestro Zacharìas ‘Akis Krypotòs, rispettivamente da Parma, Reggio Emilia, Bologna, Milano, Verona, Brescia, Cremona.

Tutti i proventi della serata saranno devoluti a “SOS CHILDREN’S VILLAGES GRECIA”!!!

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA..!!!!!

Per Informazioni e Prenotazioni leggere le locandine e chiamare gli appositi numeri.

Cari saluti, per il CD della Comunità Ellenica di Parma e Reggio Emilia,

Il Presidente,

Zacharias Krypotos – Akis

“NOI I GRECI”…”ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ”, Teatro del Vicolo, Parma 06/02/2010, con la Comunità Ellenica di Parma e Re e i miei allievi!

Lettura e recita di poesie in Italiano e in Greco dei grandi: “KAVAFIS”, “SEFERIS”, “RITSOS”.
Musica dei grandi: “TEODORAKIS”, “CHATZIDAKIS”, “XARCHAKOS” e altri, a cura di Themis Mavros. Chitarra classica: Themis Mavros.
Presentazione di alcune delle DANZE TRADIZIONALI GRECHE, di diverse regioni Elleniche, dal corpo di ballo della Comunita’ Ellenica di Parma e Re, a cura del Maestro Krypotos Zacharias – Akis.

“NOI I GRECI”…”ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ”, Teatro del Vicolo, Parma 06/02/2010, con la Comunità Ellenica di Parma e Re e i miei allievi!

Lettura e recita di poesie in Italiano e in Greco dei grandi: “KAVAFIS”, “SEFERIS”, “RITSOS”.
Musica dei grandi: “TEODORAKIS”, “CHATZIDAKIS”, “XARCHAKOS” e altri, a cura di Themis Mavros. Chitarra classica: Themis Mavros.
Presentazione di alcune delle DANZE TRADIZIONALI GRECHE, di diverse regioni Elleniche, dal corpo di ballo della Comunita’ Ellenica di Parma e Re, a cura del Maestro Krypotos Zacharias – Akis.

“KARAGKOUNA”: il ballo di Karagkouna viene ballato nella regione di Thessalia. Ci sono due ipotesi per quanto riguarda la provenienza del nome: una di queste dice che il nome deriva dai “Karagkounides” abitanti della Thessalia che si occupano di agricoltura e pastorizia. L’ altra dice che forse deriva dalle parole “kara” e “gkouna”, che significa “pelliccia nera”. E’ un ballo molto imponente che valorizza l’ importanza della donna e del suo vestito tradizionale che e’ stato oggetto e materia di ricerca e di studio.

“POGONISSIOS” o “VASSILIKOS”: e’ un ballo che troviamo nella zona di Epiro e precisamente nella provincia di Ioannina a “Pogoni”. Dal posto prende anche il nome. Viene ballato sia da uomini che da donne,anche in coppia. E’ un ballo d’amore. Infatti il secondo nome “Vassilikos” e’ dato dalla canzone del ballo, intitolata:”vassilikos tha ghino sto parathiri su” e cioe “diventero come una pianta di basilico fuori dal tuo finestrino”,(nel senso del profumo).