Vi ricordiamo i prossimi appuntamenti con la Comunità.
Seminari di danza: domenica 05 febbraio e domenica 12 febbraio, sempre dalle 15:00.
Confermate la vostra presenza come solito scrivendo a: segreteria@ellines-pr.it.
Abbiamo anche un gruppo Whatsapp per i partecipanti ai seminari, per chi volesse essere inserito può indicare il proprio numero di cellulare sempre alla stessa e-mail.
Ricordiamo anche con piacere che è confermata la celebrazione della messa ortodossa ogni sabato alle ore 17:00 presso la chiesa di San Nettario, in Borgo della Posta a Parma.
Vi aspettiamo al terzo appuntamento con la danza, domenica 15 gennaio alle 15:00 sempre presso la nostra sede in Via Testi a Parma
Solite modalità, quota di 10,00 euro a persona per rimborso spese e festeggeremo il nuovo anno con una fetta di vassilopita.
Vi preghiamo come sempre di dare conferma della vostra presenza. Potete inviare una mail a segreteria@ellines-pr.it, oppure contattarci al 348-7675540 (Francesca).
Vi invitiamo al secondo appuntamento con la danza!
Il seminario si terrà presso la nostra sede di Via Testi 4/A a Parma ed è aperto a tutti, tenendo presente che Claudio e Stefano dedicheranno le prime due ore ai principianti, mentre dalle 17:00 circa si “apriranno le danze” anche per chi già sa ballare e per tutti i principianti che avranno piacere di restare.
Il costo del seminario è di € 10,00 a persona, a rimborso spese per l’affitto della sala.
Seguirà anche un piccolo aperitivo per farci gli auguri di Natale.
Vi chiediamo di confermare la vostra presenza possibilmente entro il 15/12 per permetterci di organizzare tutto al meglio.
Potete farlo scrivendo a segreteria@ellines-pr.it oppure contattando Francesca (348-7675540) o Claudio (340-0774518) via Whatsapp.
L’artista Emilio Arfaras ha condiviso con noi il suo incontro con il compianto maestro Vangelis, e vi riportiamo qui il suo racconto e il brano che ha composto in sua memoria.
Martedì 17 maggio 2022 il mondo subisce una grande perdita, Vangelis ha abbandonato il pianeta. Un grande musicista di indubbia capacità di unire i suoni ed esprimere la sua bellezza interiore. Non ha mai scritto una nota sul pentagramma e ha da sempre rifiutato di studiare musica, ma è vero che la musica l’abbiamo dentro di noi, e lui ha sostenuto che la bellezza è l’ispirazione delle sue composizioni.
Viveva nel bello è quello che ha cercato di farmi capire quando l’ho incontrato casualmente nello studio ERA in via Stadiou ad Atene. Ero andato a trovare Nikos Despotidis, grande tecnico del suono, che tra le altre cose ha registrato “Direct” di Vangelis, in diretta studio e senza sovraincisioni. Nikos mi disse che aspettava Vangelis e gli chiesi se potevo rimanere anch’io. Venti minuti dopo entrò in studio, il suo solito look malgrado il caldo. Ci siamo presentati. L’osservavo attentamente: uno sguardo simpatico, semplice, a volte ironico. Quell’ironia di una persona intelligente. Mi sono intrufolato nei loro discorsi e lui mi chiese che studi musicali avessi fatto. Cinque ore di chiacchiere in studio, che era il suo habitat naturale. Aveva percepito che eravamo due greci che vivevano all’estero e il bello della nostra terra era dentro di noi. Nikos suonò dei miei pezzi con la tastiera alla consolle e Vangelis disse ridendo simpaticamente che riconosceva in me lo spirito Ellenico. Dopo un po’ presi il coraggio di chiedergli se mi potesse inviare dei suoi suoni. Non esitò a rispondere “Perché no, hai gli strumenti giusti, ho ascoltato…”. Sinceramente non ero molto convinto che quest’uomo sarebbe stato così puntuale al suo “perché no”: dopo 3 mesi mi inviò una libreria di 1978 suoni. La generosità di un grande Greco. Ed eccovi qua, cari compaesani e non, la mia “Sintesi”. I suoi suoni sono ovunque, nell’universo, viaggiano con lui alla conquista del paradiso.
～
Στον ήλιο, στη βροχή, στη ζέστη και στο κρύο της ψυχής στο γύρισμα του κόσμου, ήσουν πάντα συντροφός πιστός και μου δείχνες τον δρόμο. Δρόμοι με ήχους άγνωστους χαραγμένοι απο το φως τής ψυχής σου, που δεν γνωρίζεις από που αρχίζουν και που τελειώνουν. Ξέρεις μόνο ότι πλησιάζουν και αγγίζουν το αρχέγονο το Θείον. Είμαστε πάντα Βαγγέλη μαζί!!! Γιάννης Αλεξανδράτος – Υπεύθυνος Πολιτιστικών
Con piacere vi invitiamo a questo evento in collaborazione con Parmakids.
** NATALE IN GRECIA **
Domenica 4 dicembre, ore 16.00 – Racconti e suoni con degustazione.
Scoprite con noi come festeggiano il Natale i bambini in Grecia. Lo sapete che non ci sono né albero né regali per loro? Una tradizione tutta da scoprire tra parole, suoni, musiche e… tanti gustosi assaggi di dolci tipici greci!
L’evento si terrà presso Laboratorio Aperto del Complesso di San Paolo (Vicolo delle Asse – Parma), a ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria tramite APP Parma 2020+21.
Chi era presente alla festa di giugno lo sa: ritrovarsi dopo tanto tempo durante il quale gli eventi dal vivo erano impossibili da organizzare è stato meraviglioso.
Siamo rimasti piacevolmente sorpresi dal numero dei partecipanti che è stato elevato, tant’è che abbiamo dovuto dichiarare dopo poco tempo il sold out.
Abbiamo ricevuto molti complimenti, e vedere che siete stati bene e vi siete divertiti è stata la miglior ricompensa per noi.
Sulla scia di quell’entusiasmo abbiamo il piacere di invitarvi al primo Seminario di Danza Greca di quest’anno, domenica 20 novembre a partire dalle ore 15:00.
Il seminario si terrà presso la nostra sede di Via Testi 4/A a Parma ed è aperto a tutti, tenendo presente che Claudio e Stefano dedicheranno le prime due ore ai principianti, mentre dalle 17:00 circa si “apriranno le danze” anche per chi già sa ballare e per tutti i principianti che avranno piacere di restare.
Il costo del seminario è di € 15,00 a persona, a rimborso spese per l’affitto della sala.
*** Aggiornamento del 9/11: l’aperitivo per motivi organizzativi è rimandato al seminario di danza successivo, che si terrà il 18 dicembre ***
Vi chiediamo di confermare la vostra presenza possibilmente entro il 23/11 per permetterci di organizzare tutto al meglio.
Potete farlo scrivendo a segreteria@ellines-pr.it oppure contattando Francesca (348-7675540) o Claudio (340-0774518) via Whatsapp.
Siamo lieti di comunicare la ripartenza dei corsi di greco moderno.
Visto il successo degli scorsi anni i corsi saranno online, tenuti da insegnanti madrelingua che forniranno anche le dispense per lo studio.
Il costo è di € 180,00, le lezioni hanno cadenza settimanale con inizio tra ottobre e novembre e termine a giugno.
Siamo ad invitarvi tutti domenica 12 giugno al parco San Rocco di S. Ilario d’Enza per un pranzo insieme e buona musica in compagnia degli Evi Evan!
Dopo tanto tempo senza eventi dal vivo vi aspettiamo numerosi!!
*** Aggiornamento 09/06: il menu comprende insalata greca, sfogliatine al formaggio e agli spinaci, tagliata di gyros, pane, bibita e dolce ***
Il biglietto di ingresso è di 15 euro.
L’evento inizierà alle 12:30.
La vendita dei biglietti chiude il 02 giugno per permetterci di organizzare tutto al meglio.
Μου δόθηκε να γράφω σε μια γλώσσα που μιλιέται μόνον από μερικά εκατομμύρια ανθρώπων. Παρ΄όλα αυτά, μια γλώσσα που μιλιέται επί δυόμισι χιλιάδες χρόνια χωρίς διακοπή και με ελάχιστες διαφορές. Η παράλογη αυτή, φαινομενικά, διάσταση αντιστοιχεί και στην υλοπνευματική οντότητα της χώρας μου: που είναι μικρή σε έκταση χώρου και απέραντη σε έκταση χρόνου.
~ Οδυσσέας Ελύτης, Λόγος στην Ακαδημία της Στοκχόλμης
Mi è toccato scrivere in una lingua che parlano solo pochi milioni di persone. Tuttavia, una lingua che viene parlata da duemilacinquecento anni costantemente e con minime differenze. Questa dimensione, apparentemente assurda, corrisponde anche all’entità del mio Paese: che è piccolo in estensione territoriale ma infinito in estensione temporale.
~ Odisseas Elitis, Discorso all’Accademia di Stoccolma
Il 9 febbraio è la Giornata Mondiale della Lingua e della Cultura Greca.
Questa data è stata scelta ufficialmente nel 2017 per riconoscere e celebrare questa lingua per il contributo che ha dato nei secoli alla formazione e sviluppo della civiltà occidentale, della letteratura e della cultura europea e mondiale, e coincide non casualmente con il giorno in cui si onora la memoria del grande poeta Dionysios Solomos, autore dell’Inno Nazionale Greco “Inno alla Libertà” (Ύμνος εις την Ελευθερίαν). Attualmente parlato come lingua madre da circa 14 milioni di persone tra Grecia, Cipro e il resto del mondo, il greco è la lingua su cui sono state fondate le scienze occidentali, specialmente l’astronomia, la matematica, la logica e la filosofia. Innumerevoli parole greche arricchiscono altre lingue, culminando nella terminologia medica internazionale, nella quale circa l’80% dei termini scientifici hanno una radice greca.
Esempio curioso di quanto il greco sia una lingua universale, sono i discorsi tenuti nel 1957 e 1959 da Xenofon Zolotas, ex Governatore della Banca di Grecia e Primo Ministro, alla Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo con sede a Washington, passati alla storia in quanto, salvo alcune preposizioni, articoli e congiunzioni, contenevano esclusivamente termini inglesi di origine greca (si possono leggere qui).
Quasi nessuna lingua è stata parlata ininterrottamente e così a lungo come il greco, utilizzato senza interruzioni nella medesima regione geografica per 40 secoli. La sua influenza, in quanto lingua del Nuovo Testamento e veicolo di pensiero nell’età d’oro di drammaturghi, scienziati e filosofi, ha contribuito a farla perdurare nel tempo.
Dobbiamo davvero molto agli Antichi Greci, non solo per aver posato le fondamenta della democrazia e della civiltà occidentale, ma anche per averci dato un linguaggio così ricco, che ha influenzato così tanto del nostro mondo.
La Comunità Ellenica di Parma e Reggio Emilia ha tra i suoi obiettivi quello di tenere viva sia la lingua che la cultura greca, e siamo molto fieri di essere riusciti a far partire anche quest’anno, nonostante le difficoltà, il corso di greco moderno accogliendo nuovi studenti che si approcciano per la prima volta a questa lingua.
Cari amici e soci della Comunità Ellenica di Parma e Reggio Emilia,
BEN RITROVATI!
Dopo questo lungo e difficile periodo che ha coinvolto tutti noi, costringendoci a fermare gran parte delle nostre attività e a stare lontani, siamo pronti e determinati a ripartire, una ripartenza che però non può prescindere dal sostegno e dal desiderio di ripartenza che deve caratterizzare tutti noi della comunità.
Oggi, ancor più che in passato, è fondamentale il piccolo contributo che ciascuno di noi può offrire, dobbiamo riscoprire cosa il termine COMUNITA’ significhi davvero, perché la nostra associazione può sperare di sopravvivere a questo difficile periodo soltanto se la sopravvivenza della comunità è un interesse comune a tutti noi.
Nel recente passato l’associazione ha aperto la possibilità di avere soci effettivi ed eleggibili al consiglio direttivo che non fossero di origine greca. Questo è stato un atto dovuto visto il grande interesse e la vicinanza che gli italiani hanno manifestato nel corso degli ultimi anni e senza i quali non parleremmo oggi neanche più di comunità ellenica, ma abbiamo bisogno che anche i greci del territorio riscoprano il desiderio di tenere viva un’associazione che ha superato i venti anni di età.
Con un ritardo temporale dovuto al covid, siamo così a convocare l’ASSEMBLEA ELETTIVA DELLA COMUNITA’, per la data di sabato 20 novembre in prima convocazione alle ore 23.55 ed in seconda convocazione DOMENICA 21 NOVEMBRE 2021 alle ore 15 presso la sede della comunità in via L.Testi 4 a Parma. Le votazioni avranno termine alle ore 18.
L’assemblea elettiva sarà preceduta, dalle ore 14.30 di DOMENICA 21 NOVEMBRE, dalla relazione dell’attuale consiglio direttivo sull’operato di questi tre anni di mandato.
Chiunque volesse proporre la propria candidatura, purché in regola con la normativa statutaria, è tenuto ad avanzare proposta scritta indirizzata all’attuale presidente della comunità preferibilmente prima del giorno delle elezioni stesse, scrivendo all’indirizzo claudio.cozzi.88@gmail.com. *
Per i motivi di cui sopra, tutti noi del consiglio ci auguriamo di ricevere candidature, oltre ad una vasta presenza in assemblea elettiva.
Dallo stesso mese di Novembre stanno anche ripartendo le nuove lezioni di lingua, che si svolgeranno se possibile in presenza nella sede della comunità in via Testi a Parma e in modalità a distanza su piattaforme online, grazie alla disponibilità delle nostre insegnanti ed alla volontà degli italiani di imparare la nostra lingua. Se quindi ci fossero persone interessate a questa attività, siete pregati di contattare il numero 3400774518.
Per chi decidesse di seguire le lezioni in presenza sarà necessario, almeno fino ad eventuali nuove disposizioni governative, il possesso del green pass.
Fino alla fine dell’anno in corso non riusciamo purtroppo ad organizzare nuove lezioni di danza, che ci auguriamo però possano riprendere al più presto nel 2022.
Per il consiglio direttivo della comunità,
Il presidente Claudio Cozzi Kefalos
*si ricorda che tutti i soci sono sia elettori che eleggibili, con unica remora rappresentata dalla possibile elezione, all’interno del consiglio direttivo di cinque membri, di un unico rappresentante che non abbia origini greche o cittadinanza greca acquisita e che quest’unico membro non possa poi rivestire la carica di Presidente o Vicepresidente.
Vi preghiamo come sempre di dare conferma della vostra presenza. Potete inviare una mail a segreteria@ellines-pr.it, oppure contattarci al 348-7675540 (Francesca).
